Retour de l’hiver, Deux jeunes interpellés pour rapt de hérissons, Monplaisir : quartier en mutation végétale