Villeurbanne : une nouvelle brigade du cadre de vie, Un projet pour l’ancien bâtiment des Beaux-Arts à la Croix-Rousse